# Historia przeglądów według jednostki, PDF dla klienta z obchodu i roczny plan PPM

Version: 1.0.57  
App: 0.241.0  
Mobile: 1.0.50  
Date: 2026-10-09

Każda jednostka na obiekcie ma teraz własną oś czasu przeglądów — otwórz dowolną jednostkę i sprawdź wszystkie poprzednie protokoły oraz projekty w toku. Po obchodzie możesz wysłać klientowi profesjonalny raport PDF bezpośrednio z telefonu. Harmonogramy PPM generują teraz zadania inspekcyjne na cały rok planu, a jednym dotknięciem możesz zacząć protokół dla konkretnego rodzaju urządzenia.

## Co nowego

- **Historia przeglądów według jednostki** — Otwórz dowolną jednostkę na obiekcie (kocioł, klimatyzator split, centrala wentylacyjna) i od razu zobaczysz jej oś czasu inspekcji: wszystkie poprzednie protokoły i projekty aktualnie w toku. Każde zlecenie zostaje przypisane do konkretnej jednostki, a nie tylko do obiektu.
- **PDF dla klienta z obchodu** — Po obchodzie serwisowym wyślij klientowi profesjonalny raport z menu udostępniania w telefonie. Raport zawiera wykonane prace, stwierdzone usterki z zaleceniami i dokumentację fotograficzną ze znacznikami GPS. Raport powstaje automatycznie — bez żadnych dodatkowych kroków.
- **Roczny plan zadań PPM** — Zadania inspekcyjne PPM są teraz tworzone na cały rok planu z miesięcznym wyprzedzeniem, żeby technicy widzieli, co nadchodzi, i mogli planować czas.
- **Jeden dotyk, żeby zacząć protokół PPM** — Z poziomu harmonogramu PPM możesz jednym dotknięciem zacząć protokół dla konkretnego rodzaju urządzenia, bez utraty informacji o tym, które urządzenia zostały już sprawdzone.
- **Klienci ponad obiektami** — Firmy posiadające wiele obiektów (np. Dussmann czy MD-GROUP) mają teraz własną stronę klienta. Przypisuj obiekty do klienta, przeglądaj wszystkie jego obiekty i urządzenia w jednym miejscu, filtruj listę projektów według klienta.
- **Mapa dnia technika** — Nowy widok mapy pokazuje wszystkie zaplanowane wizyty jednego technika na dany dzień, w kolejności, z czasami dojazdu między przystankami.
- **Edycja dowolnej sekcji złożonego protokołu przez asystenta** — Popraw odczyt, zaktualizuj notatkę lub zmień pole w już złożonym protokole — wystarczy zapytać asystenta. Każda zmiana jest wersjonowana, a wcześniejszą wersję możesz przywrócić z tego samego panelu.
- **Tygodniowe i miesięczne raporty dla klientów z wykresami** — Asystent Workvoice może teraz wygenerować raport zbiorczy dla dowolnego klienta obejmujący tydzień lub miesiąc, z wykresami przedstawiającymi wykonane prace i stwierdzone usterki.

## Ulepszenia

- **Czytelne numery protokołów** — Złożone protokoły dostają teraz czytelny numer w formacie NR/MM/RRRR (np. 12/10/2026), dzięki czemu łatwo się na nie powoływać i wyszukiwać po numerze.
- **Wyszukiwanie protokołów po numerze** — Lista raportów i wyszukiwanie globalne przyjmują nowy numer protokołu jako kryterium wyszukiwania.
- **Zaznaczone trafienia w wyszukiwaniu raportów** — Przeszukując listę raportów, widzisz podświetlone dopasowane słowo lub frazę w wynikach.
- **Użytkownicy obiektu widzą swoje budynki** — Osoby z dostępem ograniczonym do konkretnego obiektu widzą teraz wszystkie budynki na tym obiekcie i urządzenia w nich.
- **Zmiany asystenta widoczne od razu** — Gdy asystent edytuje coś na stronie, którą właśnie przeglądasz, zmiana pojawia się na ekranie natychmiast.
- **Zmiana szerokości panelu asystenta** — Przeciągnij lewą krawędź panelu asystenta, żeby dać mu więcej lub mniej miejsca.

## Poprawki

- **Protokoły drukują się bez ramki przeglądarki** — Drukowanie protokołu nie wyświetla już nagłówka i stopki przeglądarki na każdej stronie.
- **Asystent ponawia próbę po błędzie modelu** — Jeśli AI trafi na chwilowy błąd w połowie odpowiedzi, ponawia próbę raz, zanim zgłosi błąd — zmniejsza to liczbę przerywanych odpowiedzi.
- **Podpis prefilluje się raz** — Imię i kwalifikacje technika są wstępnie wypełniane tylko w pierwszej linii podpisu, a nie na każdej kolejnej stronie.
- **PDF z obchodu na iOS drukuje się poprawnie** — Raport PDF dla klienta z obchodu drukuje się teraz w formacie A4 z właściwymi marginesami na iOS.

---

Canonical page: https://workvoice.co/pl/releases/v1.0.57
Site index for agents: https://workvoice.co/llms.txt