# Zgłoszenia usterek spoza zespołu, rejestracja głosowa offline i powiadomienia o zleceniach

Version: 1.0.51  
App: 0.42.0  
Mobile: 1.0.46  
Date: 2026-07-18

Właściciele budynków i najemcy mogą teraz zgłosić usterkę prosto do WorkVoice — trafia ona do Twojej ekipy jako zadanie. Głos wypełnia pola protokołu nawet bez zasięgu, a pracownicy terenowi dostają powiadomienie w chwili przypisania zlecenia.

## Co nowego

- **Usterkę może zgłosić każdy spoza zespołu** — Wyślij właścicielowi budynku, najemcy lub zarządcy link do danej lokalizacji. Nagrywa notatkę głosową albo pokazuje problem kamerą, a zgłoszenie trafia do WorkVoice jako nieprzypisane zadanie gotowe do podjęcia przez ekipę — bez zakładania konta i bez spisywania rozmów telefonicznych.
- **Obsługa zgłoszeń z panelu** — Zgłoszenia zewnętrzne pojawiają się w zakładce „Wymaga uwagi" wraz z informacją, kto je zgłosił i co powiedział — przypiszesz je lub odrzucisz w jednym miejscu.
- **Pola protokołu wypełniane głosem bez internetu** — Aplikacja pobiera w tle mały model AI wyłącznie przez Wi-Fi. Gdy jest gotowy, mówienie do pola protokołu wypełnia je — nawet bez zasięgu na budowie. Cienki pasek postępu informuje, czy model jest pobierany lub gotowy.
- **Powiadomienie push przy przypisaniu zlecenia** — Pracownicy terenowi otrzymują powiadomienie w momencie przypisania im zadania. Dotknięcie powiadomienia otwiera to zlecenie bezpośrednio.
- **Lepsza czytelność postępu w protokołach wielodniowych** — Powrót do protokołu następnego dnia jest teraz znacznie prostszy. Uzupełnione pytania checklisty zwijają się do jednej linii — widoczna pozostaje tylko nieukończona praca. Rejestr urządzeń pokazuje uczciwe liczenie ("12 z 47 uzupełnione") i oznacza ostatnio edytowane urządzenie, żebyś zawsze wiedział, gdzie wrócić.
- **Odwołanie do poprzedniego protokołu** — Przycisk "Poprzedni protokół" na ekranie głównym protokołu otwiera PDF ostatnio zatwierdzonego wypełnienia — przydatny do porównania odczytów między wizytami lub sprawdzenia, co było robione poprzednim razem.

## Ulepszenia

- **Dziennik powiadomień w panelu admina** — Nowa zakładka "Powiadomienia" w Ustawieniach wyświetla każde wysłane powiadomienie: kto je otrzymał, do jakiego zlecenia i kiedy.
- **Ask Workvoice: pytaj o historię powiadomień** — Zapytaj "kogo powiadomiłem wczoraj?" lub "ile alertów wysłaliśmy w tym tygodniu?" i uzyskaj dokładną odpowiedź z dziennika aktywności.
- **Edycja dokumentów w aplikacji webowej** — Otwórz dowolny dokument w panelu administracyjnym, aby poprawić błędnie odczytane pola, dodać producenta, przybliżyć zdjęcie lub przesłać dokument bezpośrednio z komputera.
- **Edycja wyświetlanych nazw członków zespołu** — Administratorzy mogą teraz poprawić nazwę każdego członka zespołu. Członkowie mogą też ustawić własną nazwę w Ustawieniach.
- **Filtry kolumn w tabelach admina** — Kliknij nagłówek dowolnej kolumny na liście Dokumentów, Urządzeń lub Członków, aby filtrować wartości tej kolumny bezpośrednio — bez szukania osobnego menu.
- **Duplikowanie szablonu protokołu** — Skopiuj istniejący protokół z listy szablonów, żeby stworzyć wariant bez ponownego przesyłania pliku źródłowego. Kopia zaczyna jako wyłączona do przeglądu przed wdrożeniem.
- **Spotted insights podczas obchodu** — Subtelna ikona pojawia się podczas wypełniania obchodu, jeśli AI znajdzie odpowiednie notatki lub historię danego urządzenia z poprzednich wizyt.

## Poprawki

- **Udostępnianie przez WhatsApp dla wszystkich członków** — Każdy członek zespołu może teraz udostępniać dokumenty przez WhatsApp — nie tylko administratorzy.
- **Linki do zgłoszeń otwierają aplikację** — Naprawiono: link do zgłoszenia usterki otwiera teraz WorkVoice bezpośrednio, zamiast pustej strony.
- **Nagrywanie obchodu przy zgłaszaniu** — Naprawiono: nagrywanie obchodu w trybie zgłaszania nie powoduje już awarii, a dźwięk i transkrypcja są poprawnie zachowywane.
- **Odtwarzanie własnego zgłoszenia** — Naprawiono: osoba, która wysłała zgłoszenie, może teraz odtworzyć nagrany przez siebie obchód.

---

Canonical page: https://workvoice.co/pl/releases/v1.0.51
Site index for agents: https://workvoice.co/llms.txt